Ce site internet est optimisé pour Google Chrome sous Windows. Si vous utilisez un autre navigateur, des fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner.
                               
0
Proverbes et citations chinois

Vous trouverez ci-dessous une sélection de proverbes et de citations chinois, avec leur traduction :


qīng jìng wú wéi
清静无为
Dans le calme, on atteint l'état de non-agir, pour tout faire
gù jiān qiáng zhě sǐ zhī tú róu ruò zhě shēng zhī tú
故坚强者死之徒柔弱者生之徒
Dureté et rigidité sont compagnes de la mort. Tendreté et souplesse sont compagnes de la vie
wéi zhī yú wèi yǒu zhì zhī yú wèi luàn
为之于未有治之于未乱
Arrêtez le mal avant qu'il n'existe, calmez le désordre avant qu'il n'éclate
qí zài dào yě yuē yú shí zhuì xíng
其在道也曰余食赘形
Celui qui se vante n'a point de mérite
zhī rén zhě zhì zì zhī zhě míng
知人者智自知者明
Connaître les autres, c'est sagesse. Se connaître soi-même, c'est sagesse supérieure
shàn zhàn zhě bù nù
善战者不怒
Qui sait se battre, ne s'emporte pas
shàn shèng dí zhě bù yǔ
善胜敌者不与
Qui sait vaincre, évitera d'affronter
níng jìng zhì yuǎn
宁静致远
Dans le calme profond, on arrive à atteindre un objectif plus loin et plus complet
yù sù zé bù dá
欲速则不达
Qui trop hâte n'atteint pas le but
shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ
失败乃成功之母
L'échec est le fondement de la réussite
chéng quán ér guī zhī
诚全而归之
L'homme vrai et intègre attire tout à lui
zhī zú bù rǔ
知足不辱
Celui qui sait se suffire est à l'abri du déshonneur
zhī zú zhě fù
知足者富
Se contenter de peu c'est la richesse
gù guì yǐ jiàn wéi běn
故贵以贱为本
L'humilité est la racine de la noblesse
gāo yǐ xià wéi jī
高以下为基
L'abaissement est le fondement de l'élévation
zhòng wéi qīng gēn jìng wéi zào jūn
重为轻根静为躁君
Le lourd est la racine du léger, le calme est le maître du mouvement
shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú
授人以鱼不如授人以渔
Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour. Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours
zhī zhě bù yán yán zhě bù zhī
知者不言言者不知
Qui sait, ne parle pas. Qui parle, ne sait pas
Liens - Contact - Mentions Légales - Plan du site